ORNAMENTE DER FREIHEIT

„Ornamente der Freiheit - Zeitgenössische Stimmen & Sehnsüchte aus dem Iran" versammelt 60 Interviews mit Iraner:innen im Land und in der Diaspora. Sie sprechen über Alltag, Geschlechterrollen und kulturelle Identität, unzensiert. Recherche, Interviews, Textredaktion, Gestaltung und Satz lagen bei mir. Das Layout arbeitet mit einem modularen Raster und einem eigenen Schrift- und Bildsystem. Die Farben der iranischen Flagge kehren gedämpft wieder und verbinden Tradition und Gegenwart, ohne plakativ zu werden. Die Collagen sind der Gegenpol zum Text. Sie mischen Motive von vor und nach der Revolution, bekannte Figuren, Landschaften und Farsi-Schriftzüge mit Übersetzung. Für iranische Leser sind die Bilder vertraut, für deutsche fremd. Diese Doppelung ist Absicht: Der Blick muss sich Zeit nehmen, um sie zu entschlüsseln. Produziert als Buchausgabe auf Fedrigoni-Feinpapieren bei Nova Druck Nürnberg, inklusive Druckdatenaufbereitung und Abstimmung zu Veredelung und Weiterverarbeitung. Abschlussnote 1,0.